-
1 среди друзей
part.gener. im Freundeskreis -
2 среди друзей
part.gener. entre amigos -
3 среди друзей
part.gener. fotografo gli umici -
4 найти утешение среди друзей
General subject: find solace among friendsУниверсальный русско-английский словарь > найти утешение среди друзей
-
5 привет (приветствие среди друзей)
British English: wotchaУниверсальный русско-английский словарь > привет (приветствие среди друзей)
-
6 раздоры среди друзей
General subject: a split among friendsУниверсальный русско-английский словарь > раздоры среди друзей
-
7 мы были среди друзей
prongener. estàbamos entre amigos -
8 разговор среди друзей
ngener. conversation entre amisDictionnaire russe-français universel > разговор среди друзей
-
9 среди
средипредлог с род. п.1. (между) ἀνάμεσα, μεταξύ, ἐν τῶ μέσω:\среди друзей μεταξύ φίλων2. (посредине) στή μέση· ◊ \среди бела дня μέρα μεσημέρι. -
10 среди
1. in the midst ofне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
в цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
2. amid3. amidst4. amongst5. midst6. among; in the middle; amid -
11 среди
предл. (рд.)1. ( в числе) among, amongst; amidst (чаще о чужой, враждебной среде)среди нас, вас, них — among us, you, them; in our, your, their midst
2. (посредине, внутри) in the middleсреди ночи — in the middle of the night; ( поздней ночью) in the dead of night
♢
среди беда дня — in broad daylight -
12 среди
предл.1) ( в середине) in mezzo••2) (внутри, между) tra, in mezzo* * *предлог + Р1) ( посреди) in mezzo a, nel mezzo di2) ( в продолжение) durante, nel corso di; nel bel mezzo di, nel cuore diвстать среди́ ночи — alzarsi di / in piena notte
3) ( между) tra, fra; inсреди́ друзей — in compagnia di amici
••среди́ бела дня — in pieno giorno; sotto gli occhi di tutti перен.
* * *part.gener. tramezzo (+G), fra, frammezzo (+D), infra (+G), tra -
13 среди
між; сярод* * *предлог с род. -
14 среди
[sredí] prep. (+ gen. ) (poet. средь)1.1) in mezzo a, nel mezzo di2) durante, nel corso di"Средь шумного бала..." (А.К. Толстой) — "Durante una festa chiassosa..." (A.K. Tolstoj)
3) tra, fra, inбыть среди своих — stare (a) con i parenti; (b) con gli amici
2.◆ -
15 среди
-
16 среди
предлог с род. п.1. (посередине) гузэгусреди улицы урам гузэгумсреди ночи чэщ гузэгум2. (в числе других предметов, лиц) передается конструкцией предложениясреди книг попадались и журналы тхылъхэмэ журналхэри къахафэщтыгъэхбыть среди друзей ныбджэгъухэм уахэтын -
17 среди
предлог + Р1) ( посреди) in mezzo a, nel mezzo diвстать среди ночи — alzarsi di / in piena notte3) ( между) tra, fra; inсреди друзей — in compagnia di amici••среди бела дня — in pieno giorno; sotto gli occhi di tutti перен. -
18 среди
предлог с род. п. дунд, дотр; среди нас мадн дунд; среди друзей үүрмүд дотр -
19 среди
среди 1. unter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) дерево посадили среди кустов man pflanzte den Baum mitten unter die Sträucher среди своих друзей unter seinen Freunden среди нас unter uns 2. (посредине) mitten in (D), mitten auf (D); inmitten (G) а среди бела дня am hellen ( hellichten (при переносе hell-lichten)] Tage -
20 среди
(средь) предлог с род.1. дар миёнаҷои…, дар миёни…, дар байни…, дар нисфи…; среди цветника бьёт фонтан дар миёнаҷои гулистон об фаввора мезанад; он встал среди ночи ӯ дар нисфи шаб бедор шуд2. дар байни…, дар миёни…; среди его друзей есть хорошие певцы дар байни дӯстонаш ҳофизони хубе ҳастанд; среди этих книг я нашёл очень интерёсное издание дар миёни ин китобҳо ман китоби хеле шавқоваре ёфтам <> среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан
См. также в других словарях:
Убийство среди друзей — Murder Among Friends Жанр драма приключенческий фильм Режиссёр … Википедия
Среди друзей еблом не щёлкай — Убеждённость в том, что и с друзьями приятелями надо держать ухо востро, особенно когда дело касается дележа чего либо, распределения некоторых благ … Словарь народной фразеологии
среди — до̄лани; среди друзей диасилби до̄лани … Русско-нанайский словарь
Общество друзей русской свободы — (англ. Society of Friends of Russian Freedom) две родственные организации, возникшие в начале 1890 х годов в Англии (апрель 1890 г.) и США (март апрель 1891 г.) и объединявшие политических и общественных деятелей, сторонников … Википедия
В кругу друзей ру — в Кругу Друзей vkrugudruzei.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обязательна Начало работы: Декабрь 2003 года, Ноя … Википедия
У вас 0 друзей — Эпизод «Южного парка» У вас 0 друзей You Have 0 Friends … Википедия
В кругу друзей — В кругу друзей … Википедия
Чужие среди чужих — Магнитоальбом группы Машина времени Дата выпуска 1984 Записан 1982 1984 Жанры рок н ролл, арт рок Длительность 43:28 Страна … Википедия
У меня мало друзей — Boku wa Tomodachi ga Sukunai … Википедия
Приключения Незнайки и его друзей — Автор: Николай Носов Жанр: сказка Язык оригинала … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия